Información General

Sumario

 1. ¿Cómo llenar la rejilla?
 2. Utilización de los Jokers
 3. Para una buena consulta.... o cómo no perder puntos inútilmente
 4. Ejemplo relativo a la búsqueda de un certificado de matrimonio...
 5. Investigación por Padrino y Madrina
 6. Investigación sobre las variantes ortográficas
 7. Organización de las Tablas por Cantones
 8. Localización de los municipios de las Costas de Armor
 9. Utilización de los Datos Salvaguardados
 10. El memorándum de Corail-Net
 11. El Libro de Oro de Corail-Net
 12. Búsqueda de actos de los Registros Parroquiales en Sala Virtual
 13. Casos de los navegantes obsoletos
 14. Riesgos de funcionamiento a las horas saturadas del servidor
 15. Estadísticas horarias de CORAIL-NET


1. ¿Cómo llenar la rejilla?

Ningún campo particular es indispensable. Pero al menos un campo debe informarse.
Los patronímicos se agarrarán en lettras minúsculas no acentuadas.
Los patronímicos precedidos de un artículo o de una partícula deben agarrarse sin el artículo o la partícula.
Ejemplos :

le grand     =>  grand
de montfort  =>  montfort
d'avaugour   =>  avaugour

En caso de olvido, Corail-Net se encarga de la eliminación de los artículos y partículas, así que de la supresión de las "decoraciones" de lettras (acentos, cedilla...) y el paso en minúsculas para todas las lettras.


2.Utilización de los Jokers

Los Jokers (? o *) sirven para efectuar investigaciones sobre ortografías próximas :
"?" sustituye a cualquier única lettra,
"*" representa cualquier cadena de caracteres incluida la cadena 'vacía'.

Las peticiones enviadas al Host piden la búsqueda de los patronímicos (o nombres) QUE COMIENZAN por las cadenas de caracteres inscritas en la rejilla de introducción, excepto para las cadenas de 1 de 4 caracteres dónde la investigación es 'estricta'.
En consecuencia, para las cadenas de 5 caracteres o más (Joker "?" incluidos), es pues INÚTIL colocar el Joker "*" en final de cadena.
Es necesario también guardar al espíritu que hay nombres compuestos que "son recuperados" por el joker "*" en final de cadena.


3. Para una buena consulta.... o cómo no perder puntos inútilmente

Más informeis la rejilla, más su investigación será fina y más oftendreis la única respuesta posible.
Pero en contrapartida, cuanto más la informeis y más correis el riesgo de no tener ninguna respuesta.

  • Sabe en consecuencia limitar sus peticiones, pero con certeza. El matrimonio se produce casi-generalmente antes del nacimiento del niño cuya fecha es precisa. Indican entonces en su petición una fecha limite para reducir el número de las respuestas.
  • Para los patronímicos que tienen numerosas alternativas, no dudan en utilizar la investigación que incluye las variantes ortográficas,
  • idem para el campo Prenombre, si necesario es.
  • Si la grafía del patronímico del hombre plantea problemas, pueder investigar sobre el nombre de la mujer o de la madre, si tienen alguna certeza a este respecto.

En resumen, les aconsejamos ir del abanico más amplio y limitar a continuación su petición.


4. Ejemplo relativo a la búsqueda de un certificado de matrimonio :

--> Comienzan por indicar solamente el nombre del casado y lance su investigación sobre la una de las parroquias donde la ceremonia tuvo probablemente lugar.

  • Si tienen 0 respuestas, intentar entonces en su petición sobre el nombre de la mujer.
  • Si tienen varias propuestas, poner entonces el Prenombre de la mujer con eventualmente una fecha limite.

No tendrán quizá ya que una o dos respuestas. Podrán entonces pedir a consultar y tendrán quizá la sorpresa de ver el acto buscado con una diferente grafía para el nombre del marido que se tradujo quizá del Bretón en Francés o vice-versa (Ex Yaouanck para Le Jeune).

Ejemplo de resultado para una búsqueda de matrimonio.


5. Investigación por Padrino y Madrina

Corail-Net permite también la investigación sobre los campos Padrino y Madrina en la rejilla 'Nacimiento' para los municipios que poseen esta información.
Estos campos están actualmente al formato :
<Pequeñito Nombre> <Nombre> <Título>
Ejemplos :
Jean LE BRETON (Mtre),
Anne CONEN (Dlle),
Pierre GUEGAN (Missire),
Prigent DE MESNEUF sieur du Verger.

Con la ayuda de los Jokers, pueden buscar un titulo (Me, Mtre, Sr, Sieur, dame, dlle, noble, Missire, honorable, Ec, Ecuyer ...), un Prenombre, un nombre, o una combinación de los tres.
Ejemplo :
Buscar margu*conen*dl* en el campo Madrina para encontrar todos los casos de "Marguerite CONEN (Dlle)"


6. Investigación sobre las variantes ortográficas

La investigación sobre las variantes ortográficas no funciona hasta que entren al menos el apellido (o un nombre) completo (y sin Jokers).
Si ningún campo 'Apellido' o 'Nombre' inscrito contiene un Joker(s), la investigación por alternativa se hará sobre todos los campos 'Nombre' o 'Apellido' informados (hasta 5 campos en la rejilla Muerte!).
Si utilizan el Jokers en todos los campos 'Apellido' o 'Nombre' de la rejilla, se recomienda poner No a la investigación por variante ortográfica.


7. Organización de las Tablas por Cantones

En la carta de Corail-Net, un icono permite de acceder al reparto geográfico por cantón. Esta tarjeta es importante ya que permite conocer el conjunto de las parroquias que pertenecen a un cantón dado, puesto que la base de datos de Corail-Net se organiza de esta manera.
El sobrevuelo de los cantones por el ratón causa la visualización del nombre del cantón y los municipios que lo componen.


8. Localización de los municipios de las Costas de Armor

El sitio internet de Sylvain Chardon (LOCOM - Francia) es muy interesante ya que propone localizar los municipios directamente sobre el mapa del departamento de las Costas de Armor. Completa pues provechosamente la tarjeta de los cantones vista anteriormente.
Además, propone información calculada sobre los municipios así que la tarjeta de Cassini asociada para eventualmente determinar un lugar.


9. Utilización de los Datos Salvaguardados

Corail-Net recurre a "Datos Salvaguardados" sobre su propio ordenador. Este último puede aceptar o no el "Cookies", cuya gestión se acepta en su navegante. Este último puede aceptar o no el "Cookies" o limitar la utilización, según lo que habrán decidido.
En cada página de formulario (Nacimiento, Matrimonio, Muerte) los Datos Salvaguardados son los datos consignados por el usuario : Fecha Min, fecha Max, Nombre, Apellido etc ...
Las elecciones "departamento", "cantón" , "municipio" o "Variante ortográfica" se guardaran también, pero no en forma de Cookies.

Los datos se guardaran cuando se deja la página del formulario (Nacimiento, Matrimonio, o Muerte).
Los datos se recargan a cada vez que se vuelve de nuevo en el formulario.
Su duración de vida : un mes a partir de la última fecha de modificación : por eso pueden encontrar sus últimos datos consignados, por ejemplo, una semana más tarde.
Pueden pasar de una pantalla de "resultados" a su formulario de origen, de una pantalla de "Consejos" como éste y volver de nuevo a su formulario sin tener que recobrar sus datos.
Un botón "Borrar" está disponible en cada formulario para limpiar de uno solos click los datos salvaguardados del formulario corriente.


10. El memorándum de Corail-Net

Esta pequeña herramienta, representada por un icono , desempeña el papel "Post-It" electrónico en el cual pueden colocar pequeños mensajes de recordatorio de una acción que debe emprenderse.
Estos mensajes se colocan también en "Cookies" cuya duración de vida es de dos meses como máximo.
Pueden borrar estos mensajes a medida de la realización de las acciones repertoriadas. Como los datos de la rejilla de introducción, esta información es consustancial al navegante utilizado. Si utilizan dos navegantes diferentes, pueden administrar dos memorándum distintos.


11. El Libro de Oro de Corail-Net

Un Libro de Oro está a la disposición de los visitantes para dar sus impresiones in situ este o bien eventualmente para indicar sus deseos de modificaciones.
No es un Forum, luego las questiones possibles pueden ser presentadas en el Forum Yahoo del CG22.
Es accesible en la carta por un icono que representa un 'libro' .
Para hacer obstaculo al spam (mensajes no solicitados), se pedirá (es incluso obligatorio) poner el resultado de una pequeña adición en el campo correspondiente.
Evitar también poner en su mensaje palabras generalmente utilizadas en los spams (nombres de medicamentos...) ya que el filtro interno rechazará su mensaje.


12. Búsqueda de actos de los Registros Parroquiales en Sala Virtual

Los Archivos Departamentales de las Costas de Armor ponen a disposición en su sitio internet los registros parroquiales digitalizados de todos los municipios de las Costas de Armor.
En asociación con los Archivos Departamentales, el Centre Généalogique des Côtes d'Armor asumió el ajuste de estos registros parroquiales con el fin de facilitar el acceso al año.
Con estos dos lugares, pueden pues encontrar directamente los actos cuya existencia descubrieron gracias a Corail-Net.


13. Casos de los navegantes obsoletos

Algunos navegantes antiguos no administran los "CALC", técnica utilizada por el programa Corail para indicar las listas de Cantones o Parroquias.
Se trata de los navegantes previos a IE5, o del caso específico de IE5 sobre plataforma Mac.
Las evoluciones aportadas a Corail por el CG22 no se referirán a estos navegantes obsoletos.
Los usuarios de plataforma Mac pueden por el contrario utilizar a su navegante SAFARI para disponer de la última evolución de Corail.


14. Riesgos de funcionamiento a las horas saturadas del servidor

Corail-Net está en Hospedaje Web, i.e. que comparte los recursos materiales e informáticos de un mismo servidor con varios otros clientes de un servidor. Al igual que servidor accesible al público, este servidor tiene horas de punta que se pueden situar entre 11h30 y 18h30, con una punta más pronunciada entre 11h30 y 14h00.
Durante estas horas saturadas, algunos recursos pueden faltar, como por ejemplo las conexiones hacia el servidor de la base de datos MySql.
En esos casos, si tienen un mensaje del tipo "Impossible de se connecter au serveur MySql", bastará esperar su oportunidad algunas decenas de segundos más tarde.
Caso particular : pueden encontrarse por falta de conexión en medio de una transacción con Geneabank y no poder recuperar sus resultados.
En esta situación, es preconizado que se vuelva de nuevo, por la tecla "Página Anterior" de su navegante, a la última página de Geneabank y de "Click" al lugar especificado en el ejemplo abajo.
Cuando (finalmente) habrán obtenido una conexión con el servidor de la base de datos, sus resultados se indicarán normalmente.

Nuevas tentativas en caso de saturación de los accesos al servidor

15. Estadísticas horarias de CORAIL-NET


Estadísticas de conexión para el mes de septiembre de 2006



© 
Association enregistrée sous le N°4951 - Préfecture des C.d.N. le 18.03.1985
Adresse postale : Centre Généalogique des Côtes d'Armor 3bis rue Bel-Orient 22000 Saint-Brieuc